Jaz delal pri Košarkarska Šola-Poletje 2009 "Miro Marolt", ampak jaz že 16 let treniram in tekma tudi zuji klub, že mnogo izkušenije košarke programe..... imam mnogo kolegi znan iz kluba košarka iz slovenije....totimato napisal/-a:Dolfe napisal/-a:Nisem ziher, če tvoj prevod drži.(dejan od mama, še seba od ata)-razumeš
"seba od ata" je lahko Sebastjanov ata, ki ga ni videti na sliki.
Lahko pa je mislil tudi tako: "samega sebe od ata", "jaz od ata" ...... (Miro - selektor, trener, .... ki izvira od ata).
V vsakem primeru na sliki fali en ata, razen če ni kdo kloniran.
Po mojem, seba od ata ne fali, ampak je kot vsak pameten ded s kakšnim pirom na tistem delu tribune, ki je v senci in z glasnim navijanjem bodri sina. Ni Miro kriv, če se ne slili na žgeče sonce pred fotoaparat... glej kako so otroci prepoteni.
samo ampak slabo slovenščina jezik da, pomeni delo izkušenije vse znam, ni problem.
1 mesec je bilo fajn in ni nič problem , otrok košarkar je zelo priden in veliko igra košarka vsak dan zjutraj ob 9.00 do 11 uri, potem spet zvečer 18.30-20.00 . zdej klub trening naprej sezona, k meni konec . drugoleto 2010 počitnice spet (bo trič, prvič 2007, ni bilo 2008 zaradi gužvo delo in drugo it...nemorem, potem drugič 2009) .
oprostite ker slabo slovenščina jezik, boš razumel.
lp,miro
