Nemško-slovenski slovar je recimo iz tega časa Wolfov...
Deutsch-slowenisches Wörterbuch, herausgegeben auf kosten des hochwürdigen Herrn fürstbischofes von Laibach, Anton Alois Wolf...., Laibach 1860
Parforce: s silo, po sili
Parforcejagd: gonja na konjih, jezdna gonja; t.j. lov, pri katerem gonijo jelene, dokler upehani ne pocepajo.
Ali pa članke iz istega časa...če ne iz istega leta, pa z istim naslovom
http://www.karlheinz-everts.de/Texte/Parforce.htm
...ali pa se pozanimati v Gradcu, v klubu
http://www.my-sci.com/Grazer_Parforce_Reitclub
) za tiskarsko napako. Hanzi, ki je postavljal svinec, je lahko tisti dan nagnil kak krugeljc preveč, in je spregledal tisto črtico na f-ju ter je v pri besedi Geistesgegenwart namesto s-ja uporabil f. Jaz pa sem po 150 letih naredil podobni kiks v malo drugačni obliki 
