Pohod na Tri žeblje

[Tono]

Zdravo tovarišija,

v soboto, 07. januarja 2012 sva s fotrom krenila na Osankarico, od koder sva šla na tradicionalni pohod do Treh žebljev ob 69. obltenici padca I. Pohorskega bataljona.

Decembra 1942 je na Treh žebljih taboril I. Pohorski bataljon, ki je štel 70 borcev. Zaradi izdaje je v začetku januarja sovražnik zbral okoli 2000 policistov in vojakov, ki so taborišče bataljona obkolili ter 8. januarja 1943 izvedli napad na partizane. 69 jih je padlov boju, Franca Kunavra - Sulca pa so ujeli težko ranjenega ter ga julija 1943 ustrelili.

Pohoda se iz leta v leto udeleži veliko ljudi, letos bi jih naj bilo preko 3.000.

Torej - kratki fotopis:

V petek zvečer sem osedlal mojega Pinzgauerja ter ga prirpavil na furo. Na vrhu Pohorja je dobrih 15 cm snega, makadamska cesta na Pesek oz. Roglo pa je kar dobro poledenela, zato sem na pot vzel konjička s pogonom na vse štiri. Pa še s fotrom sva na Osankarico prišla v vojaškem stilu...


Bila sva dokaj zgodnja, pohodniki so se začeli šele zbirati pred domom na Osankarici...




G. nadporočnik _Borsig_ je prispel nekaj minut za nama...


in pred majorjem Tonotom seniorjem zavzel stav mirno


Ljudi je bilo čedalje več...


Še hiter skok v dom na kuhano vino in kavo, potem pa pot pod noge...


S fotrom sva srečala kup znancev, z nama je pot nadaljeval g. Jože Križančič, čil petinosemdeset letnik, ki je svojo mladost preživel v lagerju v okolici Chemnitza. Po rodu Bizeljan, ki se je kmalu priselil na Ptuj. Znan vinar in pisec več knjig. V eni od njih je odlično opisal viničarske odnose v Halozah in revščino tam živečih ljudi...


Dobro smo sopihali v hrib...

[Dolfe]

V petek zvečer sem osedlal mojega Pinzgauerja ter ga prirpavil na furo. Na vrhu Pohorja je dobrih 15 cm snega, makadamska cesta na Pesek oz. Roglo pa je kar dobro poledenela, zato sem na pot vzel konjička s pogonom na vse štiri. Pa še s fotrom sva na Osankarico prišla v vojaškem stilu...
http://s6.mojalbum.com/17371946_1751398 ... 328507.jpg

Če bi prišla v NSU 1200 C , potem bi šele bila prava frajerja.

Super, Tono. Še kaj prilepi.

lp
Dolfe

[Nurmi]

Pohvalno,pohvalno dragi moj mazač,da gojiš spomine na naš NOB.
Do sedaj si mi bil fajn dedec,zdaj imaš pa še moje spoštovanje.

[Tono]

Pot do Treh žebljev se vije po gostem pohorskem gozdu...


Ni prenaporna, traja okoli pol ure, pot pa je bila dokaj poledenela...


Približujemo se našemu cilju...




Na prizorišču zadnjega boja I. Pohorskega bataljona se je ob 11:00 uri, ko se je začela slovesnost, zbralo veliko ljudi...










Spomin na padle borce za svobodo je bil počaščen z govori in polaganjem vencev k spomeniku...

[Tono]

Ob spomeniku je spregovoril član ZZB NOB iz Prekmurja ter povedal, da je pred kratkim preminil en od dveh nekdanjih borcev I. Pohorskega bataljona, ki sta bil tik pred tragedijo iz enote poslana organizirati odpor v Prekmurje...


Po slovesnosti smo se počasi odpravili nazaj proti Osankarici...


Še spominska fotka dveh visoko rangiranih častnikov. Desetar pa je niko i ništa, zato je ostal na oni strani objektiva...


V koloni...




...je med našima dvema potekala intenzivna politička nastava


Kmalu smo prispeli nazaj k domu na Osankarici...






Tam pa je sledila komanda: "U potiljak!"


Vojaki vojašnice iz Slovenske Bistrice so poskrbeli za odličen vojaški golaž in vroč čaj!

Po lepem druženju sva s fotrom preko Keblja odpeketala nazaj proti Oplotnici in naprej proti Ptuju. Pinc je brez težav premagal okoli 130 km, tako da je bil višji mazalec zaposlen le z vožnjo

Sobota je bila čudovit dan za lep izlet in druženje z znanci in prijatelji ter obujanje spominov na tragični dogodek pred 69 leti.

Se vidimo čez leto!

Lep pozdrav,

Tono

[leteči vlak]

Pohvale vsem, ki ste sodelovali pri obeležitvi padca I. Pohorskega bataljona .
Še posebej pa hvala Tonotu ml., da je delil slike z nami.

[_Borsig_]

... Še posebej pa hvala Tonotu ml., da je delil slike z nami...

Kaj pa nama z "Majorjem v rezervi g. @Tonom starejšim", da sva mu tako lepo pozirala!?!

... G. nadporočnik _Borsig_ je prispel nekaj minut za nama...

Pozabil si napisati "... v rezervi"!
torej je cel naziv. "G. Nadporočnik v rezervi _Borsig_"



Slik z moje strani na žalost NI!

Ne gre fkup: prapor + fotoaparat!


P.S. Če že objavlaš moje slike v uniformi, te bi vsaj lahko prilimal kero ko sem v "oni tabolši" uniformi!

[Tono]

Onih v "izlazni uniformi" nimam, ker na britofu nisem slikal

[Barbarpapa1]

Pozdrav

Super dokument . Na Treh Žebljih nisem bil že od.... ... hja. se je državi takrat še drugače reklo.....

Pa še eno vprašanje. Kaj tebe, @_Borsig, pa še niso deaktivirali? Mene so deaktivirali že 2005 ali 2006.... Pa itak prav, saj v uniformo itak ne pašem več....

LP

Jože

[Tono]

Jaz sem bil deaktiviran še ne tako dolgo nazaj, 31.12.2010. Do takrat sem bil kot vezist pripadnik obvezne rezerve, s strani Uprave za obrambo Maribor in odgovornih izpostav smo bili še zadnji obvezni rezervisti odslovljeni tako rekoč brez besed, kaj šele, da bi kdo od šefov tiste, ki smo se v rezervi zafrkavali s terenom in velikim številom orožnih vaj in izobraževanj skoraj 15 let, povabil na kak sestanek. Aja, zahvalno listino, ki bi jo naj dobil, je nekdo "pozabil prinesti iz Ljubljane", zato mi je ob izbrisu iz vojaškega razporeda niso vročili. Jebiveterski odnos, zato sem listino tudi odklonil, odgovornim pa napisal res pasji dopis, ki sem ga v vednost poslal tudi Jelušički. No, čez nekaj dni so me na vso silo klicali domov, "kaj sem te tak jezn". Skratka: kurc jih gleda, aparatčike, za Slovensko vojsko in njene organe pa je to ena velika sramota. Aja, čizme pa marogaste cunje sem lahko zadržal. Nagrada, bogami.

[železocestnik]

Ne morem iz kože, da ne bi dodal nekaj arhivskega gradiva...

Z uničenjem Pohorskega bataljona je okupator zadal uporu v SZ Sloveniji hud udarec. Bataljon je padel v nadvse junaškem boju, tako da so celo nasprotniki znali spoštovati tak boj.
Nemcem je uspelo uničiti izredno borbeno enoto, ki bi lahko v letu 1943 razširila upor v SZ Sloveniji.
Akcija za spopad (š. 106) je bila široko vodena, samo navodilo za akcijo z dne 6.1.1943 okoli Velikega Vrha (Grosskogel) je obsegalo 5 strani...



Ko pa je bila akcija končana dne 8.1.1943 pa so že isti dan peli pisalni stroji in pošiljali so poročila, tudi s telefonskimi depešami.
Vsa poročila je dobival tudi višji vodja SS in policije Alpenland Erwin Rösener, ki je poslal potem obširno poročilo o tej akciji državnemu vodji SS in šefu nemške policije Heinrichu Himmlerju (Salzburg, št. 116, 10.1.1943 ob 11.22 uri)...




Himmler je uničenje Pohorskega bataljona ocenil kot tako pomembno zadevo (kljub temu, da je bila 6. armada pred uničenjem v Stalingradu /Volgogradu), da je o tem obvestil z depešo kanclerja rajha in poveljnika nemških oboroženih sil Adolfa Hitlerja že naslednji dan.

France Filipič, ki je napisal knjigo Pohorski bataljon, je lahko zbiral arhivsko gradivo v Nationales Archives Washington. Piše, da je Himmler poročilo, ki ga je dobil od Rösenerja, poslal dalje kot svojega in je ohranjeno v Himmlerjevem osebnem arhivu "SS Persönlicher Staab des Reichsfühers SS". Izvod, ki je bil predložen Hitlerju, nosi naslov "Meldung No.53."

Ta dokument lahko vidimo v


Persönlicher Stab Reichsführer-SS NS 19 - Persönlicher Stab Reichsführer-SS
C Aufgabenverwaltung
C.7 Polizei, einschl. SS- und Polizeigerichtsbarkeit, sonstige Gerichtsbarkeit
C.7.4 Bekämpfung von Partisanen und sonstigen Widerstandsgruppen; Bandenkampfverbände


NS 19/2548

Bandentätigkeit und Bandenbekämpfung in der Untersteiermark.- Großeinsatz am Großkogel im Bacherngebirge am 7./8. Jan. 1943 ("Meldung an den Führer über Bandenbekämpfung" Nr. 53)

Verjetno je kje v ljubljanskih arhivih tudi fotokopija ali celo mikrofilm tega poročila, ki smo ga podali v prevodu iz knjige Franceta Filipčiča, vendar ga nimam na razpolago, tako da za točnost prevoda ne moram garantirati.

[Dolfe]

Jaz sem bil deaktiviran še ne tako dolgo nazaj, 31.12.2010. Do takrat sem bil kot vezist pripadnik obvezne rezerve, s strani Uprave za obrambo Maribor in odgovornih izpostav smo bili še zadnji obvezni rezervisti odslovljeni tako rekoč brez besed, ........

Tono, ko so deaktivirali mojo malenkost, sem na turboobratih potihoma molil , da se ne bi kdo spomnil kakšnih čudnih besed, češ, malo boš še ostal .....
Potem pa itak s konjem vprežen lojtrski voz, harmonika, pletenka turborizlinga, zastava ..... in gasa po vasi .....

Hehe, samo kanon futer smo bili, to bi pa ja moral vedeti. Zasluge vedno pripadajo drugim.

lp
Dolfe

[Jembah]

Evo, se par nemih opazovalcev bojisca v drugacnem letnem casu

[železocestnik]

Ne morem iz kože, da ne bi dodal nekaj arhivskega gradiva...
.
.
Verjetno je kje v ljubljanskih arhivih tudi fotokopija ali celo mikrofilm tega poročila, ki smo ga podali v prevodu iz knjige Franceta Filipčiča, vendar ga nimam na razpolago, tako da za točnost prevoda ne moram garantirati.

Na žalost sem omejen s časom, da bi iskal originalne dokumente.
Sem pa se prepričal, da so v knjigah velike napake, saj so sodelovali pri objavi virov tudi začetniki in študenti. Škoda, da niso objavljeni vzporedno s prevodi tudi originalni dokumenti. Ja, včasih je bila ovira denar, danes to ni več, saj lahko "vržeš" originale na CD ali pa na splet...

Navedimo samo eno napako, ki jo je objavil dr. Tone Ferenc v članku: "O objavljanju virov za zgodovino NOB v Sloveniji" (referat na posvetovanju slovenskih arhivistov na Ptuju 21. in 22. maja 1968)...

"Tudi prevodi so problematični: včasih gre za napačen prevod izraza, ki lahko popolnoma spremeni smisel vsebine.
Naj navedem primer:
V 7. knjigi VI. dela Zbornika dokumentov in podatkov o narodnoosvobodilni vojni jugoslovanskih narodov - srbohrvaška izdaja, je prevajalec nacistični izraz "Schutzangehörige", kar pomeni osebo, ki ji nacisti niso dali nemškega državljanstva, temveč le - kot so se izražali - "zaščito nemškega rajha", prevedel s "pripadniki zaščitne policije", kar je povsem nekaj drugega."



In zdaj si zamislite, da grem prevajat iz takšnega prevoda nazaj v nemščino, ker pač nimam originala
Da popokajo Nemci od smeha...
Ja, če malo razmislim
...glede na moje slabo znanje nemščine bi mi morda celo uspelo iz napačnega prevoda zadeti... začetni (originalni) tekst dokumenta

Ne rečem, da je v knjigi veliko napak, vendar dvom je zasajen