Nič jasno!
Torej, na blogu @1047 504-4 piše Gábor, da je 18-letnik. Sicer sem zasledil eno 18 letno strojevod-kinjo v Švici, vendar menim, da Gabor ne bo pripeljal 541-tke v Ljubljano, kot prevaja...
Dino S napisal/-a:No če ga ne razumete: rekel je, da je slišal, da 15.12. gre ta lokomotiva v Srbijo, kjer bodo učne vožnje na njej. Sprašuje, če kdo ve kaj več o tem? Pa napisal še je, da od tega tedna bo vozil to lokomotivo v Slovenijo...1047 504-4 napisal/-a:Servus,
Habe so gehört, dass die Lok ab dem 15.12 nach Serbien fährt, um dort einige Personalschulungsfahrten zu machen. Weiss Jemand etwas Näheres darüber? Auf diesem Woche würde ich nach Slowenien fahren-wegen dieser Lok...
Danke für Euere Mithilfe, und sorry für mein Deutsch.
lg aus Unagrn,
Gábor
1047 504-4 napisal/-a:Servus,
Auf diesem Woche würde ich nach Slowenien fahren-wegen dieser Lok...
Gábor
Gábor je torej napisal, da se bo pripeljal v Slovenijo zaradi te lokomotive...
wegen= slov.: zaradi
(Janez Gradišnik:Priročni slovensko-nemški slovar, Maribor 1981)
MMG, cokla, kva pomeni to:
ali res to:
363.007 napisal/-a:
zakaj grozen od stran moja ECC, ni lepo! zakaj ne bereš ECC od arhiv za vlakci......................................... !
ali cokla je maš rad ljubitelj vlakkci, ali ne ljubitelj ? alo?
Pozdrav