VLAKI.INFO

Ejga,sami poligloti na kupu...

Nič jasno!



Torej, na blogu @1047 504-4 piše Gábor, da je 18-letnik. Sicer sem zasledil eno 18 letno strojevod-kinjo v Švici, vendar menim, da Gabor ne bo pripeljal 541-tke v Ljubljano, kot prevaja...

Dino S napisal/-a:

1047 504-4 napisal/-a:Servus,

Habe so gehört, dass die Lok ab dem 15.12 nach Serbien fährt, um dort einige Personalschulungsfahrten zu machen. Weiss Jemand etwas Näheres darüber? Auf diesem Woche würde ich nach Slowenien fahren-wegen dieser Lok...

Danke für Euere Mithilfe, und sorry für mein Deutsch.

lg aus Unagrn,

Gábor

No če ga ne razumete: rekel je, da je slišal, da 15.12. gre ta lokomotiva v Srbijo, kjer bodo učne vožnje na njej. Sprašuje, če kdo ve kaj več o tem? Pa napisal še je, da od tega tedna bo vozil to lokomotivo v Slovenijo...

1047 504-4 napisal/-a:Servus,

Auf diesem Woche würde ich nach Slowenien fahren-wegen dieser Lok...


Gábor

Gábor je torej napisal, da se bo pripeljal v Slovenijo zaradi te lokomotive...

wegen= slov.: zaradi
(Janez Gradišnik:Priročni slovensko-nemški slovar, Maribor 1981)


MMG, cokla, kva pomeni to:




ali res to:

363.007 napisal/-a:
zakaj grozen od stran moja ECC, ni lepo! zakaj ne bereš ECC od arhiv za vlakci......................................... !
ali cokla je maš rad ljubitelj vlakkci, ali ne ljubitelj ? alo?

Pozdrav

železocestnik napisal/-a:

MMG, cokla, kva pomeni to:




ali res to:

363.007 napisal/-a:
zakaj grozen od stran moja ECC, ni lepo! zakaj ne bereš ECC od arhiv za vlakci......................................... !
ali cokla je maš rad ljubitelj vlakkci, ali ne ljubitelj ? alo?

Pozdrav

Če prilepiš že miljontič isto reklamo...ah , brez veze . Ni vredno.

cokla napisal/-a:

železocestnik napisal/-a:

MMG, cokla, kva pomeni to:




ali res to:

363.007 napisal/-a:
zakaj grozen od stran moja ECC, ni lepo! zakaj ne bereš ECC od arhiv za vlakci......................................... !
ali cokla je maš rad ljubitelj vlakkci, ali ne ljubitelj ? alo?

Pozdrav

Če prilepiš že miljontič isto reklamo...ah , brez veze . Ni vredno.

to ni reklama, NAPAČEN! to je časpois novice na netu za vsak dan novo novice vlake, to 541.109 je mam arhiv časopis od mesecu maju!!!

Niti sanja se mi ne, kakšno sporočilo nosi, oziroma, kaj na njej piše....je pa vsekakor spet odlična poživititev našega rolingstocka


...na piedestalu

igor72 napisal/-a:Niti sanja se mi ne, kakšno sporočilo nosi, oziroma, kaj na njej piše...

Hja saj ... edini, ki bi to morda razumeli, so naši Štajerci, oni pa še nekaj časa nobene Žive ne bodo videli na svojih glajzih ...

Edina sreča,ker pole jih ne bo več nazaj.Vsi vemo kaka rasa so to.Ne bi jaz kake švabske orle polepljene vozil po primorski.Spije kak nono kakšen kozarec preveč,bo pojal šarc.

http://www.maschinenring.at/magazin/00/ ... ellung.jpg
http://www.maschinenring.at/default.asp ... _OOE_16_R3

No v njihovem jeziku .:
Gemeinsame Landesausstellung des Freistaates Bayern und des Landes Oberösterreich
27. April bis 4. November 2012
mit drei Ausstellungsorten
auf der Burg Burghausen, im Kloster Ranshofen (Stadt Braunau) und im Schloss Mattighofen.

Na našem .:
Skupna regionalna razstava Svobodne države Bavarske in Zgornja Avstrija
27. Aprila do 4. november 2012
s tremi prizoriščih
na Burghausen gradu, v samostanu Ranshofen (Braunau) in v gradu Mattighofen.

Zgleda da gre za neko razstavo....

Hvala za trud, @sigr. Saj smo namen reklame že tukaj razbrali. Še vedno pa nam ne gre v glavo logika, po kateri se na lokomotivo v lasti SŽ, in ki najverjetneje ne bo zapustila Slovenije, nalepi reklamo zgolj v nemškem jeziku

Gre se samo za to da dobijo SŽ plačano reklamiranje in z tem je povezana tudi železničarska božičnica hehe.

Če mene vprašate, nima zgolj tujejezična reklama na mašini, pa tudi kjerkoli drugje, kaj iskati. A bi komu krona padla z glave, če bi reklamo postavil v več jezikih. Povem vam fantje, v to stvar se bo še kdo spotaknil.

Lp,

T

Tono napisal/-a:Če mene vprašate, nima zgolj tujejezična reklama na mašini, pa tudi kjerkoli drugje, kaj iskati......
Lp,
T

...to je možno samo pri nas, kjer je pomemben le denar....tudi če je treba zaradi tega rit nastavt.

Ko se je pojavila reklama za Coca Colo niste nič protestirali, pa čeprav je tam tudi tuji tekst. Se pa vsekakor strinjam, da tako polepljene lokomotive kot je ta, nebi smele biti pri nas, za povrhu je še ena kabina v barvah avstrijske zastave, druga pa v barvah bavarske zastave.

Mene ne moti nič....raje se vsi potrudimo o rabi slovenskega jezika v vsakdanjem življenju.

Vsako dejanje ima nek namen!Lahko je jasen ali pa zavit v celofan.Reklama za zapravljanje prek meje razumem.Kulturne prireditve,malo Slovencev obiskuje naše razstave ipd.,potem pa reklama za tak dogodek tam nekje,v jeziku ki ga razume cca 30 % naroda,odštejemo še tiste kateri ne morejo tega obiskati zaradi financ ali časa in dobimo ene 10 intelektualcev katerih se dejansko prime ta reklama!
Zakaj neki je ta reklama v tem jeziku v moji deželi?

bronz napisal/-a: Zakaj neki je ta reklama v tem jeziku v moji deželi?

Ker se domačim firmam ne zdi vredno oglaševat na teh oglasnih prostorih. In tako je dejansko stanje pri nas...kar je tuje je boljše pa tudi če je slabše...