VLAKI.INFO

Pozdrav!

Potrebujem en podatek, za katerega menim, da mi ga lahko priskrbite strokovnjaki in ljubitelji s tega foruma.

Kot morda veste, je 19. oktobra leta 1904 v Ljubljani preživel noč pisatelj James Joyce s svojo punco. Na ta dogodek opozarja tudi skulptura Jakova Brdarja na železniški postaji.

Zgodba gre nekako takole: Joyce in dama sta potovala iz Zuricha v Trst, pa sta sredi noči pomotoma - misleč, da sta že v Trstu - stopila iz vlaka v Ljubljani in opazila svojo zmoto, šele ko je vlak odpeljal, tako da sta bila prisiljena prespati v (kot gre zgodba) enem od ljubljanskih parkov. Tule je nekaj več o tem.

Mene pa zanima, s katerim vlakom sta prispela in s katerim sta naslednji dan odšla. Dejstva, ki so znana:
- v Ljubljano sta prišla zvečer (ponoči, zgodaj zjutraj);
- prihajala sta iz Zuricha, torej sta verjetno šla čez Munchen in Trbiž prek Ljubljane v Trst (takrat naj bi bil direkten vlak Munchen-Trst?);
- odšla sta naslednji dan zjutraj ali dopoldne.

Bi znal kdo pokazati vozne rede vlakov na ljubljanski železniški postaji, ki so bili v veljavi tistega 19. 10. 1904? da se vidi, kdaj kak vlak pride in kdaj gre (in kdaj je kje startal in kdaj je potem prišel v Trst)?

Najlepša hvala in lep dan želim!

B.
-

Bissgets napisal/-a:- odšla sta naslednji dan zjutraj ali dopoldne.

Če se naslonimo na zgodbo iz objavljene povezave je bolj verjetno, da sta iz Ljubljane odšla opoldne ali zgodaj popoldne:

... after getting off the train in Ljubljana (Slovenia) by mistake, reboarded it and arrived in Trieste on the night of October 20, 1904 ...

(moj poudarek).

tudi res ... tudi to je možno - torej je treba poleg jutranjih in dopoldanskih vlakov pogledat še popoldanske oz. večerne

pa še ena napaka se je prikradla (in je zdaj popravljena) - to se je zgodilo oktobra 1904 (in ne 1905, kot sem najprej pomotoma napisal).

Pozdravljeni!

Kaj pa avtorska svoboda?

Predno se zaženete v iskanje voznih redov

"Dejstva" so iz zgodbe ali še iz kakšnega drugega vira?

Vozni redi so v digitaliziranih časopisih tedanje dobe, ki so izhajali od Dunaja do Trsta. Verjetno so se menjali po letnih časih, zato bo potrebno pregledati kar nekaj časopisov. Želim vam veliko uspeha...

Lep pozdrav
Darko

o, ne, ne - zgodba je že resnična in dovolj dobro izpričana, da o poznooktobrskem postanku v ljubljani ne more biti dvoma.

sem pa upal, da ima kdo tu posnetek (ali povezavo do) detajlnega voznega reda za tisti čas ...

Vse je vprašljivo! Vse je potrebno preveriti!

Ali je bil res observatorij v parku pred železniško postajo v Ljubljani ?

Ali so J.J.-a res aretirali v Trstu? Obstaja zapisnik?

Sicer je vse to le ena pisateljska avtorska svoboda...

Morda pa boš ravno z voznimi redi dokazal, da se zadeva ne izide



Info o tem, da lahko vozne rede iščeš (in tudi najdeš) po časopisih tedanjega časa je zlata vredna

O linku do teh voznih redov iz leta 1904 pa je ravno tako, kot smo se pred mnogimi leti učili iz priročnika za učenje angleškega jezika: Engleski bez muke




Pozdrav
Darko