spet novo pendolino od Finska Železnica S220

[363.007]

Helsinki (Finska) - Finski železnic dala konja v Pendolino vlake za visoke hitrosti, Helsinki-St Petersburg, imenovano "Allegro".
Štiri Pendolino bodo potovanja na tej poti bo imel beli podlagi z modro, rdeče in srebrne barve in ki jih proizvajajo v Alstomu Savigliano rastlin v provinci Cuneo, medtem ko je na kraju Sesto San Giovanni je bilo zaupano oblikovanje vlečne sisteme.
V pogodbi, v vrednosti 120 milijonov evrov, je zahteval skupno podjetje med Rusko železnic (RZD) in Fincev (VR), ki so-upravljanje na vlakih.

več beri ; http://eurocitycard.blogspot.com/ - novice 14.januar.2008!

slika;

[železocestnik]

... jih proizvajajo v Alstomu Savigliano rastlin v provinci Cuneo

Miro, sem šel na tvoj blog, da ugotovim, kaj pomeni ta "rastlin"...


In kaj vidim

Miro, izgleda da ti najprej napišeš novico v nemščini:


"...produziert von Alstom in Savigliano Werk in der Provinz Cuneo...",

potem pa prevedeš v slovenščino:

"...proizvajajo v Alstomu Savigliano rastlin v provinci Cuneo..."

Miro, a ti to prevajaš z Googlom


Moram pa priznati, da si z novicami izredno deloven in tako vsaj kaj izvemo

[363.007]

... jih proizvajajo v Alstomu Savigliano rastlin v provinci Cuneo

Miro, sem šel na tvoj blog, da ugotovim, kaj pomeni ta "rastlin"...


In kaj vidim

Miro, izgleda da ti najprej napišeš novico v nemščini:


"...produziert von Alstom in Savigliano Werk in der Provinz Cuneo...",

potem pa prevedeš v slovenščino:

"...proizvajajo v Alstomu Savigliano rastlin v provinci Cuneo..."

Miro, a ti to prevajaš z Googlom


Moram pa priznati, da si z novicami izredno deloven in tako vsaj kaj izvemo

novice od italijani , potem sem naredil Ita-SLo, potem Slo-Nem!
rabim dva jezik Slo in Nem, zaradi kolegi ljubitelji vlaki v Avstriji je obisk od moja stran na net ECC!

včasih dva jezik za SLO in NEM, ostalo več samo slovenščina!!

lp,miro